美国人的“字典”里没有谦虚

在学校里，你可能看到一张因某场比赛失利而难过的脸，但你绝不可能看到一张因考试失利而难过的脸。在美国读书是自己的事情，自己的前程自己把握。老师，家长，都不会因考试不理想而骂孩子。记得那次物理考试，我考了一百分后问旁边一个女生考多少分，结果她一脸兴奋地跟我说她考了四十六分。天啊，如果这在中国，她可能会因回家后即将发生的一场混合双打而泣不成声了。

4、美国人很现实。在美国，人们不会因你的成功而嫉妒你，也不会因你的失败而可怜你，他是强者的社会。美国人的字典里没有谦虚二字，人们总是尽可能地展示自己。记得刚来的时候，有一个同学问我，你的数学很棒吗?因为中国的语言习惯，我跟他说一般。结果过了几天，他跟我说，你骗人，你的数学真的很棒。我无语。他们是最真的，或许他们的语言中没有那么多的修饰，不像中文那么委婉。打个最简单的比方：请吃饭。如果是中国人，尽管饭菜十分丰盛，他也会说：今天没几个菜，委屈诸位了，大家赏脸尽量吃。如果是外国人，他会说：今天的饭菜很丰盛，大家高兴地吃吧!在美国的日常语言中，没有第二层意思，是什么就是什么。美国人也永远读不出中文里面隐藏的那深层次意思。所以，在美国如果你用中文思维跟他们说话，苦的只有你自己。(也许会因你的某次谦虚而受埋没)