安徽休宁方言与习俗

休宁人住房很讲究，明清的徽州民居极有特色。厅是厅，堂是堂，厨房是厨房。大户人家娶媳妇，要的就是“进得厅堂，下得厨房”。休宁住房有天井，讲究的是“四水归堂”、“肥水不落外人田”。休宁民居正房一般都是两层，上层应叫“楼”，休宁人却称为“阁”，上楼下楼便谓之“上阁下阁”，楼上楼下便是“阁上阁下”了。休宁迄今叫窗子、那怕是合金玻璃窗还是叫“槛窗”。那是因为，休宁住房，房间的窗户下方都有一块栏板，即栏杆，这栏板无不都是一幅极为精美的木雕，这就是“槛”了，所以谓之“槛窗”。

休宁人往往几代人住在一起，因此．有些大户人家房子很大，分威好几进，也就有了“里进”、“外进”之别。房大门洞就多，古人称“小门”为闼也就有了“过闼”“么闼”之说。当然门多，门枕就多，小孩跑进跑出便多于了几分危险，大人便免不了不停地叮咛：“不要跑，小心丢(音)着门枕跌倒着”休宁人除了叫门下的横木为“门枕”，而且把房间门口的垫脚石也叫做“门枕”，房门前之所以有门枕，是因为休宁民居的房间里均墁有地板，为防潮，地板要高出地面尺许，休宁住居考究一点的贴墙的柱间都嵌有木板，因此，房间四面都是板壁，“敲屋柱、震板壁”的俗语便由此而生，其意思犹如“杀鸡吓猴狲”一般。

休宁人从不说“洗澡”，而是说“洗浴’，意思，“浴”是指“去身垢”，两者是有所区别的。由于条件和习惯，休宁人无论男女基本上都是在房中用一大木盆“坐浴”，墁地板的房中当然不能冲洗，于是只能谓之“洗浴”或“抹浴”了，那个大木盆也因之被称为“浴盆”了。