当前位置:首页 > 异域风俗 > 国外风俗 > 萨尔瓦多人名

萨尔瓦多人名

作者:不详来源:网络2015-11-02

萨尔瓦多人的姓名基本上与西班牙人的一致,西班牙语人名的基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般有父姓和母姓。如诗人阿尔弗雷多•埃斯皮诺(英语:Alfredo ESPINS,西班牙语:Alfredo ESPINS,1900~1928),其名字的形式是最简单的教名+父姓;国防部长卡洛斯•欧亨尼奥•比德斯•卡萨诺瓦(英语:Carlos Eugenio VIDES CASANOVA,西班牙语:Carlos Eugenio VIDES CASANOVA,1937~ )其名字的形式是最标准的教名+自选名+父姓+母姓;剧作家胡安•何塞•卡纳斯(英语:Juan Jose Canas,英语:Juan José CAÑAS,1826~1918),其名字形式是最常见的教名+自选名+父姓,等等。

萨尔瓦多人的姓氏最多见的是来自教名,如诗人和散文家马蒂尔•德埃琳娜•洛佩兹(英语:Matilde Elena LOPEZ,西班牙语:Matilde Elena LÓPEZ,1919~2010)的姓氏“洛佩斯”(López/ López)意为“洛佩(Lope/ Lope)的儿子”;有些职业和职务的名称也是姓氏的重要来源,如作家和新闻工作者维森特•阿尔佩托•马斯费雷尔•莫尼科(英语:Vicente Alberto MASFERRER NONICO,西班牙语:Vicente Alberto MASFERRER NÓNICO,1868~1932)的母姓“莫尼科”(Moico/ Mónico意为“教师”;一些工具和器物的名称也是姓氏的重要来源,如演员和作家弗朗西斯科•安德烈斯•埃斯科瓦尔(英语:Francisco ANDRES ESCOBAR,西班牙语:Francisco Andrés ESCOBAR,1942~2010)的姓氏“埃斯科瓦尔”(Escobar/Escobar)意为“扫帚”,等等。

萨尔瓦多的三大姓氏为:埃尔纳德斯(Hernandez/ Hernández)、马丁内斯(Martinez/Martínez)、洛佩斯(Lopez/López)。

妇女结婚后要改用夫姓,一般形式是在父姓后面加“德”(de),再加夫姓,如政治家何塞•拿破仑•杜阿尔特•富恩特斯(英语:Jose Napoleon DUARTE FUENTES,西班牙语:José Napoleón DUARTE FUENTES,1925~1990,1984 ~1989在任总统)的夫人伊内斯•杜兰•杜阿尔(英语:Inés DURAN de DUARTE,西班牙语:Inés DURÁN de DUARTE)。

子女要同时继承父母的父姓,杜阿尔特总统的六个子女分别叫伊内斯•瓜达卢佩•杜阿尔特•杜兰(英语:Inés Guadalupe DUARTE DURAN,西班牙语:Inés Guadalupe DUARTE DURÁN)、亚历杭德罗•杜阿尔特•杜兰(英语:Alejandro DUARTE DURAN,西班牙语:Alejandro Duarte DUARTE DURÁN)、拿破仑•杜阿尔特•杜兰(英语:Napoleon DUARTE DURAN,西班牙语:Napoleón DUARTE DURÁN)、玛丽亚•欧亨尼娅•杜阿尔特•杜兰(英语:Maria Eugenia DUARTE DURAN,西班牙语:María Eugenia DUARTE DURÁN)、玛丽亚•埃莱娜•杜阿尔特•杜兰(英语:María Elena DUARTE DURAN,西班牙语:Maria Elen DUARTE DURÁN)、安娜•洛雷纳•杜阿尔特•杜兰(英语:Ana Lorena DUARTE DURAN,西班牙语:Ana Lorena DUARTE DURÁN)。

12

上一篇:萨摩亚人名

下一篇:苏里南人名

© 2010-2030 FengSuWang.com All Rights Reserved.

QQ联系我们 电子邮件联系我们

吉ICP备13004070号-14   吉公网安备22012202000031号